Under a brilliant, nearly full moon on Monday, thousands of Athenians and visitors jammed the ancient Herod Atticus Theater for a performance by legendary rock and roll group Jethro Tull. The band, celebrating its 40th year, appeared as part of the 2003 Athens Epidaurus Festival. Tomorrow the Greek National Opera Ballet will present Ludwig Minkus’s ‘Don Quixote.’